FANDOM


Über uns nur der Himmel ist die fünfzehnte Folge der sechsten Staffel von Supernatural.

ZusammenfassungBearbeiten

Raphael startet einen Angriff auf Castiel und seine Verbündeten, indem er einen besonders erschreckenden Engel-Auftragsmörder auf Balthazar, Sam und Dean hetzt. In dem Bemühen, die Brüder zu schützen, schickt Balthazar sie zu einem alternativen Universum, wo sie die Stars einer TV-Show namens "Supernatural" und Schauspieler mit dem Namen Jensen Ackles und Jared Padalecki sind. Die Brüder sind verwirrt, als sich herausstellt, dass Castiel ein Schauspieler namens Misha Collins ist, der gerne twittert, und Sam anscheinend mit Ruby verheiratet ist.

HandlungBearbeiten

Dean und Sam sind am recherchieren bei Bobbys Haus, als plötzlich Balthazar erscheint. Er sagt, dass Raphael Castiels Anhänger töten will, und deshalb befördert Balthazar Dean
French
und Sam in eine alternative Realität, um sie aus der Gefahrenzone zu halten.

Als Dean und Sam in der alternativen Realität auftauchen, finden sie sich am Set von „Supernatural“ - einer TV Show, in der sie die Stars der Show sind. Hier sind Dean und Sam die Schauspieler Jensen Ackles und Jared Padalecki.

Die Brüder sind verwirrt, denn als sie versuchen, Castiel zu finden, entdecken sie nur Misha
French2
Collins, der zwar wie Castiel aussieht, eigentlich jedoch nur sein Darsteller ist.

Als Dean und Sam in Jensens luxuriösen Anhänger sind, recherchieren sie über Jared Padelecki und Jensen Ackles. Außerdem überlegen die Brüder, wie sie in ihre Realität zurückkehren können; der echte Cas scheint unerreichbar zu sein, weshalb Dean vorschlägt, den gleichen Zauber, den Balthazar verwendet hat, zu nutzen, um in ihre eigene Realität zurück zu kommen.

Sie machen sich am Set auf die Suche nach den nötigen Utensilien, finden aber nichts außer Requisiten aus Gummi vor.

Außerdem müssen
French3
sie feststellen, dass der Impala, den sie nutzen wollen nur Schrittgeschwindigkeit fährt, deshalb müssen die Brüder den für Schauspieler üblichen Nachhausebring-Service nutzen. Beide lassen sich zur Verwunderung des Fahrers beim Haus des Schauspielers Jared absetzen. Zur Verwunderung, da Jared und Jensen in dieser Realität offenbar zurzeit Streit hatten.

Es stellt sich heraus, dass die Person namens Jared, die Sam in dieser Realität ist, ziemlich extravagant lebt und leicht egozentrisch zu sein scheint, außerdem stellt sich heraus, dass Jared die Schauspielerin Genevieve Padalecki geheiratet hat, die in ihrer Serie Ruby gespielt hat bzw. in ihrer Realität Ruby war.

French4
Nachdem die Ruby-Schauspielerin gegangen ist, fangen die Brüder an, die Utensilien für das Ritual zu bestellen, hierbei kommen ihnen die Annehmlichkeiten des Schauspielerdaseins zu Gute - echte Kreditkarten mit gedeckten Konten.

Am nächsten Morgen machen sie sich mit ihrem Fahrer auf dem Weg zum Flughafen, um die Bestellung abzuholen und anschließend zum Set zu fahren. Dort soll es aber mit den Dreharbeiten weiter gehen, deshalb kommen die zwei nicht dazu, das Ritual durchzuführen.

Für eine Szene brauchen Sam und Dean aufgrund mangelnder schauspielerischer Fähigkeiten etliche Versuche, und das Team wird so langsam misstrauisch und gibt schließlich auf. Der Regisseur führt anschließend ein Telefonat mit der Showrunnerin Sera Gamble, um sich zu
French5
erkundigen, wie er mit dieser Krisensituation umgehen soll. Seine Schauspieler hätten jedes Quäntchen Talent verloren, das sie je hatten. Derweil bereiten die Brüder alles für das Ritual vor. Der Assistent des Regisseurs ist sich sicher, dass die beiden ein Drogenproblem haben und sieht dies bestätigt, als Sam und Dean durch das Fenster der Kulisse springen. Das Ritual hat nicht funktioniert, sie sind immer noch in der anderen Realität. Zusammen gehen sie wieder zu Jensens Trailer, um zu überlegen, was sie jetzt noch tun könnten. Sam ist der Meinung, dass das Ritual nicht funktioniert hat, weil es in diesem Universum nichts Übernatürliches gibt. In der Zwischenzeit ist auch Virgil in diesem Universum angekommen. Als Sam und Dean durch eine Kulisse gehen, begegnen sie ihm und
French6
werden von ihm angegriffen, doch der Engel muss feststellen, dass seine Kräfte hier nicht wirken. Daraufhin stürzen die Brüder sich auf ihn und es kommt zu einer Schlägerei, jedoch werden sie vom Stunt-Team auseinander gebracht. Während der Rangelei kann Virgil den Schlüssel an sich bringen und entkommen. In seinem Büro hat der Regisseur, Bob, danach eine weitere Not-Telefonkonferenz mit Sera Gamble. Er meint, dass die Schauspieler auf einer Art Acid-Tripp sind. Sera ist der Meinung, dass es helfen könnte, wenn sie zum Set kommt, um mit Jared und Jensen zu reden. Das Regieteam ist jedoch der Meinung, dass es wirksamer wäre, wenn der Serienerfinder Eric Kripke mit den beiden sprechen würde. Sie sagt, das sei nicht möglich, da er sich zurückgezogen hat, um ein neues Drehbuch zu schreiben. Am Abend reden Sam und Dean darüber, wie und ob sie wieder zurückkommen. Es besteht die Möglichkeit, dass Virgil einen Weg hat, um
French7
zurückzukehren oder aber sie sind alle drei in diesem Universum gefangen. Misha macht sich auf den Heimweg und hat das Gefühl, als würde auf seinem Rücksitz jemand sitzen. Dann wird er von Virgil bedroht, der tatsächlich auf dem Rücksitz gesessen hat und ihn für Castiel hält. Er befiehlt ihm loszufahren. Derweil bittet Bob die Brüder auf ein Wort. Er versucht ihnen klar zu machen, dass es so nicht weiter gehen kann. Sie könnten nicht auf Droge am Set erscheinen und anstatt des Texts aus dem Drehbuch ihren eigenen erfinden. Während Bob auf sie einredet, stellt Sam fest, dass Virgil ihm den Schlüssel abgenommen hat. Daraufhin unterbrechen sie Bob in seinem Redeschwall und kündigen. Virgil lässt den vermeintlichen Castiel vor einer dunklen Gasse parken und zieht ihn dann hinein. Dort tötet er ihn, um durch sein Blut mit Raphael Kontakt aufzunehmen. Er wird dabei von einem Obdachlosen beobachtet. Die Brüder erfahren von Jareds Frau Genevieve, dass Misha ermordet wurde und machen sich sofort auf den Weg zum Tatort, wo sie den Obdachlosen befragen. Von ihm erfahren sie Ort und Zeit der für Virgil geplanten Rückholaktion. Die Brüder müssen einen Weg finden, Virgil den Schlüssel abzunehmen und an seiner statt von Raphael wieder
French8
nach Hause transportiert zu werden, denn sonst droht ihrer Welt der Untergang.

Während sie am nächsten Tag den Zeitpunkt der Rückholung abwarten, unterhalten die Brüder sich darüber, dass es für Sam eigentlich gar nicht schlecht sei, wenn sie in dieser Welt steckenbleiben würde, denn hier sei er in Sicherheit, habe ein gutes Leben und eine Frau. Sam wiegelt ab, dass ihre Freunde auf der anderen Seite in Gefahr sind und sie in dieser Welt nicht mal Brüder seien. Dean entgegnet, dass sie dann wohl einen Weg finden müssen, um zurückzukehren. Plötzlich hören sie Schüsse. Virgil hat sich Waffen besorgt und schießt sich seinen Weg frei zum richtigen Set. Dean kann ihn entwaffnen und zu Boden ringen, wo Sam ihm dann den Schlüssel wieder abnehmen kann.

Kurz darauf stürzen sie durchs Fenster und landen wieder in ihrer Welt, wo sie von Raphael, der mittlerweile eine weibliche Hülle hat,
French9
empfangen werden. Er verlangt von ihnen den Schlüssel. Plötzlich taucht Balthazar auf und erzählt, dass der Schlüssel, den die Jungs bei sich haben, Raphael lediglich die Tür eines Schließfachs an einer Busstation öffnen würde. Das ganze wäre ein Ablenkungsmanöver gewesen, in dem Sam und Dean den Köder gespielt hätten. Während Raphael Virgil auf die Brüder angesetzt hatte, konnte Balthazar die Waffen in Sicherheit zu bringen. Als Raphael Balthazar angreifen will, taucht auf einmal Castiel auf. Er erklärt, dass er die Waffen hätte und deren Macht nun ihm unterstellt sei. Wenn Raphael nicht sterben wolle, solle er sehen, dass er sich aus dem Staub macht, was dieser dann auch tut. Balthazar rät Castiel vorsichtig zu sein und verschwindet dann auch.
French10
Sam will wissen, ob Castiel über diesen Plan im Bilde war. Der Engel erklärt, es sei Balthazars Plan gewesen, aber er hätte auch so gehandelt. Die Brüder sind fassungslos. Er versucht ihnen begreiflich zu machen, dass sie alles verlieren würden, wenn er gegen Raphael verlieren sollte. Die Brüder entgegnen, dass sie sich dessen bewusst seien, schließlich würde Castiel ja von nichts anderem reden. Der Engel entschuldigt sich und verspricht, dass er ihnen zur gegebenen Zeit alles erklären würde. Dann verschwindet er und lässt die Winchesters, die froh sind wieder zu Hause zu sein, alleine in Bobbys reichlich ramponiertem Arbeitszimmer zurück

Vorkommende CharaktereBearbeiten

Vorkommende WesenBearbeiten

MusikBearbeiten

  • Ancient Celtic Lands von Biddy Blyth & Mike John Trim

Internationale TitelBearbeiten

  • Englisch: The French Mistake (Der französische Fehler)
  • Spanisch: El Error Francés (Der französische Fehler)
  • Französisch: Arrêt sur image (Standbild)
  • Italienisch: Attori Per Forza (Gewaltsame Akteure)
  • Portugiesisch: E Então Não Havia Mais Ninguém (Und dann gab es keine mehr)
  • Tschechisch: Jiná realita (Eine andere Realität)
  • Ungarisch: Volt egyszer egy sorozat (Es war einmal eine Serie)
  • Finnisch: Linssin toisella puolen (Auf der anderen Seite des Objektivs)

QuelleBearbeiten

Siehe auchBearbeiten

Episodenübersicht
Staffel 01
Die Frau in WeißWendigoTod im WasserPhantom-ReisendeBloody MaryHaut
HakenmannInsektenZu HauseAsylumVogelscheucheDer WunderheilerRoute 666
AlbtraumMenschenjägerTödliche SchattenSpukhausEine Hexe kehrt zurück
Das GemäldeDer Wunder-ColtDie ErlösungTeufelsfalle
Staffel 02
Während ich starb...Alle lieben ClownsBlutrauschSpiel nicht mit toten Dingen
Simon hat gesagt...MörderburgDie üblichen VerdächtigenKreuzung zur Hölle
CroatoanGejagtSpielsachenDer MandroidHaus der Heiligen
Unter einem schlechten SternTricks und LegendenHighway 41HerzHollywood Babylon
Hinter GitternWie es ist und wie es niemals sein sollteDer Sturm bricht los (1)Der Sturm bricht los (2)
Staffel 03
Die glorreichen SiebenDen Kindern geht es gutEin Unglück kommt selten allein
Sin CityGute-Nacht-GeschichtenMorgenröteFrisches BlutÜbernatürliche Weihnachten
HexenzauberTräum' von mirUnd täglich grüßt...Kriegsrecht
GhostfacersFerngesprächEwiges LebenDie Zeit läuft ab
Staffel 04
Lazarus erhebt sichDie ZeugenAm Anfang war...MetamorphoseMonsterfilmGelbfieber
Der große Kürbis, Sam WinchesterWunschdenkenIch weiß, was du letzten Sommer getan hast
Himmel und HölleFamiliäre ÜberresteIllusionenSchulzeitSex und GewaltDer Tod macht Urlaub
Teuflischer EngelDieses Leben ist ätzendDas Monster am Ende des BuchesGrabräuber
Die WiederkunftWenn der Damm brichtLuzifer erhebt sich
Staffel 05
Mein Name ist LuziferDer KriegSei du selbstEndspielDie falschen Götter
Die Kinder sind unsere ZukunftDer seltsame Fall des Dean Winchester
Wie im Himmel, so auf ErdenDie echten GeisterjägerDie Hoffnung stirbt...
Sam, durchgeknalltKörpertauschDie Engel wachen über DichBlutiger Valentinstag
Tote tragen keine KarosSonnenfinsternis99 ProblemeKein Weg zurück
Sein letzter TrickDer Teufel steckt im DetailDas Ende ist nahSchwanenlied
Staffel 06
Normalität als ExilZwei Jäger und ein BabyDer dritte MannImmer Ärger mit Bobby
Vampire weinen nichtWahrheit tut wehFamilienangelegenheiten
Alle Hunde kommen in den HimmelKleine grüne MännchenExpress in die Hölle
Der Tod wartet in SamarraWie man einen Drachen tötetErbarmungslos
Mannequin 3: Die AbrechnungÜber uns nur der Himmel...da war’n sie alle weg
Ein tiefer Ozean voller GeheimnisseSie leben mit dem TodKrone der Schöpfung
Nur ein ZeichenDie ErinnerungDer Mann, der zuviel wusste
Staffel 07
Der Zorn GottesBöse neue WeltDas nette Mädchen von nebenanZeugin der Anklage
PaartherapieKlonkriegerPatrick, Jane, Lilly, Dale?Zeit zu heiraten
Du bist, was du isstAn der SchwelleDie Nacht der Abenteuer
Die Zeit heilt keine WundenVatertagEs... sind schon wieder ClownsGuten Morgen, Vietnam
Von schwarzen SchwänenIdentitätsverlustGarths Welt – Party Zeit – Exzellent!Die Geister, die ich rief
Verblendung, Verliese und DrachenErzengelBlutvergiessenDas Überleben der Stärkeren
Staffel 08
Wo ist Kevin?SeelenhandelHerzschmerzGebissenBlutsbrüderSouthern Comfort
Unverhoffte BegegnungVerzerrte GegenwartJagd auf BennyDer VerratBlutiges Spiel
Wie die Zeit vergehtJeder hasst HitlerEin Licht am Ende des TunnelsTierische Freunde
Rückkehr der TitanenAuf Wiedersehen, FremderDie NachwuchsjägerTaxi Driver
Pac-Man FeverMetatron und das Wort GottesDas LebenswerkOpfer
Staffel 09
Ein Engel für SamDer Tod ist nur der AnfangIch bin kein EngelPyjamapartyHundstage
Der Himmel soll nicht wartenBad BoysEndlich wieder JungfrauKrieg der EngelKopfsache
Die erste KlingeDer Wolf im SchafspelzDas große FressenGefangenTHINMAN
Jäger der verlorenen KlingeAbaddons PlanMeta-FiktionAlex/AnnieBlutlinien
König der VerdammtenStairway to HeavenWunder werden vielleicht doch wahr
Staffel 10
DunkelheitDer ReichenbachfallWiedergeburtPaper MoonFan FictionCluedo
HexensabbatNotruf HibbingDie Menschen, die wir zurück lassenMachtkämpfe
Zuhause ist es doch am schönstenDer Tag, an dem die Hexe starbDer WLAN-Geist
Das Lied vom HenkerWas sie trugenEine Frage des GlaubensEntscheidungen
Das Buch der VerdammtenWertherDer Himmel im GeisteDie Dunkle MachtSchicksalFinsternis
Staffel 11
Das Feuer der FinsternisDie Leere der FinsternisDie Finsternis erblühtBaby
Lizzie BordenDie Welt der FinsternisUrsache und WirkungNur in meiner Fantasie
Das Ende der FinsternisDie Auferstehung der FinsternisIm NebelVergiss mein nicht
Die Sehnsucht nach FinsternisDas BootJenseits des RingsGeisterhausRotes Fleisch
Die Rache der FinsternisDie ZittererNenn mich nicht Feigling
Die Familie der FinsternisEin ungleiches BündnisDas Licht der Finsternis
Staffel 12
Tod und WiederauferstehungMamma MiaDie KrippeEin amerikanischer Albtraum
BlutsverwandtschaftDas Leben des Asa FoxRock stirbt nieLuzifers Blut
Tödlicher KampfAlte WundenIn Sachen Dean12 Uhr MittagsFamilienduell
Der ÜberfallIrgendwo zwischen Himmel und HölleAuf eigene Faust
Die britische InvasionDie Erinnerung bleibtDie ZukunftDer Fall Tasha Banes
Wer ist Mary?Was uns ausmachtDas Ende ist der Anfang ist das Ende
Staffel 13
AbschiedDie Macht des SohnesPatienceDie LeereThanatologie für Fortgeschrittene
TombstoneKrieg der WeltenDer Skorpion und der FroschOrt des Grauens
Verlorene SchwesternBreakdownHilflosigkeitTeufelspakt
Gute VorsätzeEin Hochheiliger MannScoobyNaturalDas Ding aus einer Anderen Welt
Die MissionDie Macht des TodesEine offene Rechnung
Tod dem TeufelExodusDas Ende allen Lebens