Fandom

Supernatural Wiki

Kansas-Carry On Wayward Son

1.735Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Kommentar1 Teilen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Carry On Wayward Son von Kansas ist der Haupt-Soundtrack von Supernatural und damit ein Teil der Serie. Der Song wird zu Beginn jedes Staffelfinales gespielt.

Kurzer Ausschnitt

SongtextBearbeiten

Original

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
but I flew too high

Though my eyes could see, I still was a blind man
Though my mind could think, I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say:

Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season,
And if I claim to be a wise man, well
it surely means that I don't know

On a stormy sea of moving emotion
tossed about I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say:

Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more, Oh!

Carry on, you will always remember
Carry on, none can equal the splendor
Now your life's no longer empty
surely heaven waits for you

Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry
(Don't you cry no more)
No more ...

Übersetzung

Halte durch, mein verlorener Sohn
Du wirst in Frieden leben, wenn deine Arbeit getan ist
Lege dein müdes Haupt zur Ruhe
Weine doch nicht mehr

Einmal erhob ich mich über Lärm und Wirrnis
Nur um hinter diese Illusion zu blicken
Ich stieg zu immer größeren Höhen auf
Aber ich flog zu hoch

Obwohl meine Augen sahen, war ich doch blind
Obwohl klar von Verstand, war ich doch wahnsinnig
Ich höre die Stimmen wenn ich träume
Ich höre sie sagen:

Halte durch, mein verlorener Sohn
Du wirst in Frieden leben, wenn deine Arbeit getan ist
Lege dein müdes Haupt zur Ruhe
Weine doch nicht mehr

In der Maske eines Mannes mit Überzeugungen
ist meine Scharade das Ereignis der Saison
Und wenn ich behaupte weise zu sein, tja
das bedeutet ganz sicher, dass ich nichts weiß

Auf dem stürmischen Meer aufwühlender Gefühle
umhergeworfen, bin ich wie ein Schiff auf dem Ozean
Ich setze Kurs auf glückliche Winde
aber ich höre die Stimmen sagen:

Halte durch, mein verlorener Sohn
Du wirst in Frieden leben, wenn deine Arbeit getan ist
Lege dein müdes Haupt zur Ruhe
Weine doch nicht mehr, Oh!

Halte durch, du wirst es niemals vergessen
Halte durch, nichts gleicht der Herrlichkeit
Jetzt, wo dein Leben nicht länger leer ist
wartet gewiss der Himmel auf dich

Halte durch, mein verlorener Sohn
Du wirst in Frieden leben, wenn deine Arbeit getan ist
Lege dein müdes Haupt zur Ruhe
Weine nicht
(Weine doch nicht mehr)
Nicht mehr

TriviaBearbeiten

  • Das Lied wird fälschlicherweise oft als Carry On My Wayward Son tituliert
  • Laut der Band sei der Song nicht als spezifisch religiös zu betrachten.
  • Inhaltlich beschäftigt sich der Song mit allen großen Fragen der Menschen.
  • Die Geschichte Hiobs wird angesprochen.
  • Genauso wie bei der Gefangennahme von Daedalus und Ikarus im Labyrinth. Um zu entkommen, bastelte Daedalus sich und seinem Sohn Flügel aus Federn und Wachs. Die zwei erhoben sich in die Lüfte und obwohl Ikarus von seinem Vater gewarnt wurde, weder zu nah zum Wasser zu fliegen, denn die Federn könnten nass werden, noch zu nah zur Sonne, denn das Wachs könnte schmelzen, wurde er übermütig und flog in Richtung Sonne. Diese schmolz natürlich das Wachs, Ikarus fiel ins Meer und ertrank.

VorkommenBearbeiten

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki