FANDOM


Spoiler-Warnung! Der Artikel enthält Infos über noch nicht ausgestrahlte Folgen


Ladies Drink Free ist die sechzehnte Episode der zwölften Staffel von Supernatural.

ZusammenfassungBearbeiten

WOLF IN DER NACHT - Sam und Dean arbeiten mit Mick Davies zusammen, um einen Werwolf zu suchen. Dabei treffen sie auf Claire Novak, die den Werwolf ebenfalls jagt. Die Vereinigung ist allerdings kurz, nachdem Claire gebissen wurde und die Brüder schnell einen Weg finden müssen, um sie zu heilen, bevor sie sich verwandelt.

HandlungBearbeiten

In Wisconsin holt Ben Foster seine Schwester Hayden von einer Bar weg, weil sie noch nicht alt genug ist, um zu trinken und sie über ihren Aufenthaltsort gelogen hat. Auf dem Heimweg streiten sie sich. Plötzlich hören sie ein Geräusch. Hayden meint zu ihrem Bruder, er solle doch nachschauen, weil es sie beunruhigt. Als er das macht, dreht sie um und will zurück zur Bar. Doch dann wird sie angegriffen. Als ihr Bruder hinzukommt, um ihr zu helfen, wird er von dem übernatürlichen Angreifer getötet.

Im Hauptquartier der britischen "Men of Letters" warten die Winchesters auf Mick, um über ihren letzten Auftrag Bericht zu erstatten. Gerade als es Dean zu bunt wird und er wieder gehen will, kommt Mick zu ihnen. Er entschuldigt sich für die Verspätung. Die Konferenzschaltung nach England habe länger gedauert. Er übergibt Sam einen Ordner über einen neuen Fall in Wisconsin. Ein angeblicher Tierangriff, den Mick jedoch für eine Werwolf-Attacke hält, da Ben Foster das Herz rausgerissen wurde. Es ist nur verwunderlich, dass Hayden noch lebt und nicht auch getötet wurde. Die Winchesters sagen zu, sich des Falles anzunehmen. Mick möchte mitkommen. Er hat an der Kendricks Akademie, der Schule für die britischen "Men of Letters", alles über Werwölfe gelesen. Aber nach dem Vampir-Fiasko sind die Brüder nicht der Meinung, dass es eine gute Idee wäre. Doch Mick meint, dass es Zeit sei praktische Felderfahrung zu sammeln. Diese Aussage bringt Sam zum Umdenken und es gelingt ihm auch Dean davon zu überzeugen, sich einverstanden zu erklären, Mick mit zu nehmen, aber nur, wenn Sam für ihn den Babysitter spielt.

Unterwegs spielt Mick einen Podcast über Lykanthropie ab und geht Dean damit auf die Nerven. Sam hingegen ist sehr interessiert und er tauscht sich mit Mick über die Überlieferungen aus. Dean ist der Meinung, dass eine Ladung Silberkugeln ausreicht und man die Theorie vernachlässigen kann. Mick entgegnet, dass es den Überlieferungen zu verdanken sei, dass Großbritannien seit den 20er Jahren Werwolf-frei ist. Sam wird hellhörig, weil die Briten alle Werwölfe getötet haben, egal, ob diese Menschen angegriffen haben oder nicht. Die Monster können lernen ihren Trieb unter Kontrolle zu halten. Ihr Freund Garth und sein Rudel greifen auf Rinderherzen zurück und Sam und Dean vertrauen ihm. Dean wird erst milder gestimmt, als Mick sie zu einem 3 Sternehotel lotst.

Am nächsten Morgen schwärmt Dean von den Annehmlichkeiten während Sam berichtet, dass er aus den Überlieferungen der "Men of Letters" erfahren hat, dass die Briten nach einem Heilmittel für Werwölfe geforscht haben. Mick kommt hinzu und erklärt, dass das Mittel nutzlos war. Die drei brechen auf, um Hayden im Krankenhaus zu befragen. Haydens Mutter möchte nicht, dass die Brüder mit ihrer Tochter sprechen. Mick kommt als Arzt verkleidet ins Zimmer und bekommt so die Möglichkeit sich Haydens Verletzungen anzusehen. Er entdeckt dabei, dass sie gebissen wurde, was er den Winchesters jedoch verheimlicht. Sam und Dean gehen solange mit Mrs. Foster auf den Flur. Haydens Mutter erzählt ihnen, dass bereits eine junge Frau, die angeblich vom Fish & Wildlifeservice war, sie befragt hat. Der Beschreibung nach wird den Brüdern klar, dass es sich um Claire handeln muss.

Später ruft Dean Claire an, die Jody vormacht, dass sie sich ein College ansieht. Sie treffen sich im Hotel und die Brüder erfahren von ihr, was sie bereits über den Fall herausfinden konnte. Hayden wurde in der Nähe einer Bar angegriffen. Claire hat sich mit zwei Männern in der Bar unterhalten. Sie waren nicht gerade der beste Umgang. Mick verabschiedet sich mit der Ausrede, er müsse noch einen Report für seine Vorgesetzten erstellen. Nachdem er gegangen ist nehmen die Brüder Claire in die Zange und wollen wissen, was sie sich dabei denkt, alleine zu jagen. Sie erzählt ihnen eine Lügengeschichte und behauptet Jody wisse Bescheid, lenkt dann aber schnell wieder zum Fall ab und schlägt vor die Leichenhalle aufzusuchen. Da die jedoch geschlossen hat, meinen die Winchesters Claire solle sich auf Micks Kosten erst einmal eine warme Mahlzeit gönnen.

Mick hat die Brüder erneut angelogen und sucht Hayden in der Nacht im Krankenhaus auf. Er sieht sich gezwungen sie zu töten, da sie sich sonst in einen Werwolf verwandelt. Als er ihr Silbernitrat spritzen will, wacht sie auf und beginnt sich zu verwandeln. Es kommt zum Kampf. Mick gelingt es ihr die tödliche Spritze zu setzten, wird aber zuvor von ihr an der Schulter verletzt.

Am nächsten Morgen gehen Sam, Dean, Mick und Claire in die Pathologie. Sam findet die möglichen Todesursachen, die der Gerichtsmediziner aufführt, sehr merkwürdig. Noch seltsamer ist jedoch, dass all ihre Verletzungen verschwunden sind. Als der Arzt wegen eines Telefonats den Raum verlässt, fragen die Brüder Mick wie ihm entgangen sein kann, dass sie doch gebissen wurde, denn nichts Anderes würde die schnell Heilung erklären. Mick entschuldigt sich für den Fehler den er gemacht hat und verbirgt weiterhin seine Tat. Claire schlichtet und sie überlegen, wer Hayden gebissen und am Leben gelassen haben könnte. Mick denkt, dass es vielleicht die Absicht des Werwolfs war sie zu verwandeln. Der Täter muss sie gekannt haben.

Mick und Dean wollen die Leute von der Bar befragen, während Sam und Claire sich an Haydens Schule umhören sollen. Auf dem Parkplatz der Schule lässt Claire Sam im Wagen zurück, weil sie der Meinung ist, dass die Schüler mit einer gleichaltrigen eher reden als mit ihm. Auf dem Weg zur Bar entschuldigt sich Mick erneut für seinen Fehler. Als er die Tür öffnen will, schafft er es wegen seiner Verletzung nicht und schiebt ein Karpaltunnelsyndrom vor. Dean wird zunehmend skeptischer. Sie befragen zunächst der Barkeeper. Er erinnert sich daran, dass Hayden mit seinem tätowierten Kollegen Conner angefreundet hat. Es scheint sich um den Kerl zu handeln, von dem Claire ihnen bereits berichtet hatte. Conner kommt aus dem Lager. Dean und Mick fangen ihn ab und starten ein Verhör. Dabei fühlt Dean auch Mick auf den Zahn. Conner bleibt bei seiner Aussage, in der Nacht allein nach Hause gegangen zu sein. Ihm glaubt Dean genau so wenig wie Mick. Nachdem die beiden die Bar wieder verlassen haben, konfrontiert Dean Mick und drückt ihm auf seine Verletzung. Mick gesteht schließlich seine Tat. Dean ist außer sich. Er erklärt ihm, dass nicht alles nur schwarz oder weiß ist. Das habe er selbst über die Jahre gelernt. Mick meint den Luxus "unschuldige" Monster gehen zu lassen, hätte er nicht, da die britischen "Men of Letters" sich an den Code halten, jedes Monster zu töten.

Claire kommt zum Wagen zurück und berichtet Sam nun ebenfalls von dem tätowierten Barmann, der Haydens Freundin unheimlich vorkam. Sam konfrontiert sie mit seinem Wissen darüber, dass sie Jody belogen hat. Er hat Jody nicht die Wahrheit gesagt, wundert sich jedoch warum Claire sie anlügt. Die junge Frau erklärt ihm, dass mit Jody zu jagen ihr nicht gefällt, da ihre Ziehmutter dabei alles macht, während Claire nur im Wagen warten darf. Außerdem hat sie das Gefühl, dass Jody nicht will, dass sie jagt. Sam rät Claire Jody die Wahrheit zu sagen. Claire ist wütend und meint, sie sollten alle aufhören, sie wie ein Kind zu behandeln. Darauf entgegnet Sam, dass sie erst einmal aufhören sollte, sich wie ein Kind zu verhalten. Mit angekratztem Ego geht sie davon und lässt Sam am Wagen zurück.

Wenig später wird sie von dem Werwolf angegriffen, während sie musikhörend durch den Wald läuft. Sam erreicht sie erst, nachdem sie bereits gebissen wurde. Er bringt sie zurück ins Hotel, wo er zusammen mit Mick und Dean versucht, sich um sie zu kümmern. Die Lage ist angespannt, da Sam inzwischen von Dean erfahren hat, dass Mick Hayden getötet hat. Dean versichert Claire, dass sie es schaffen kann, es unter Kontrolle zu halten. Aber sie will lieber sterben, als Gefahr zu laufen die Menschen die ihr am Herzen liegen zu verletzen. Sam schlägt die bisher erfolglose Therapie der britischen "Men of Letters" vor. Mick erklärt, dass es eine Studie an Mäusen war und nie an Menschen erprobt wurde. Claire will es dennoch ausprobieren. Dean gefällt die Idee nicht, doch da es Claires Entscheidung ist, willigt er jedoch ein, Sam zu helfen den Werwolf zu finden, der sie verwandelt hat, da dessen Blut für die Therapie von Nöten ist. Die Brüder machen sich auf zur Bar, während Mick ein Auge auf Claire haben soll.

Die Winchester schnappen sich Conner, als er von seiner Schicht nach Hause will, allerdings reagiert er nicht auf Silber und scheidet somit als Verdächtiger aus. Im Hotel zeigen sich bei Claire erste Verwandlungssymptome angesichts des aufsteigenden Vollmonds. Ihre Wunde verheilt und sie will sich erschießen, doch Mick kann die frei rumliegende Waffe zuerst an sich bringen. Er kann sie dazu bringen sich zu beruhigen und will ihr helfen sich unter Kontrolle zu halten, bis Dean und Sam zurückkommen. Der Werwolf taucht im Hotel auf und entführt Claire, nachdem er Mick niedergeschlagen hat. Es ist Conners Kollege aus der Bar.

Als Mick wieder zu sich kommt, kehren Sam und Dean zurück. Sie sind sauer, weil er nicht genug auf Claire aufgepasst hat. Allerdings hat Mick ihr einen GPS-Tracker angeheftet, so dass sie in der Lage sind, sie aufzuspüren.

In seinem Haus erklärt der Werwolf Claire, dass er sie nur gebissen hat, weil die Jäger sein Rudel ausgelöscht hätten und Werwölfe immer im Rudel leben. Er will sich ein neues Rudel aufbauen. Er versucht sie mit einem Herzen zu füttern, doch sie weigert sich. Sam, Dean und Mick erreichen das Haus. Sam stürzt sich sofort auf den Werwolf, während Dean versucht die mittlerweile verwandelte Claire zu beruhigen. Mick eilt Sam zu Hilfe und bemüht sich an das Blut des Werwolfs zu gelangen. Es bleibt ihm schließlich jedoch nichts andere übrig, als ihn zu erschießen. Während er nun in Windeseile versucht das Serum herzustellen, ist Dean noch immer dabei Claire im Zaum zu halten. Als sie Sam angreift, reicht Mick Dean das Mittel und der spritzt es ihr.

In den nächsten Stunden sind die Brüder gezwungen abzuwarten, ob die Therapie anschlägt. Irgendwann kann Dean den Anblick der sich quälenden Claire nicht mehr ertragen und er verlässt den Raum. Doch wenig später kommt ihr Körper zur Ruhe und sie verwandelt sich wieder in einen Menschen. Sam ruft seinen Bruder zurück ins Zimmer. Alle sind erleichtert.

Als sie am nächsten Morgen aus dem Hotel auschecken, versucht Mick sich zu entschuldigen. Die Brüder sind gewillt ihm noch eine Chance zu geben und weiter mit ihm zusammen zu arbeiten. Claire verabschiedet sich von den Brüdern und entschuldigt sich für ihr Verhalten. Später hinterlässt sie Jody eine Nachricht, in der sie erklärt, dass sie bereit ist, alleine zu jagen.

Vorkommende CharaktereBearbeiten

Vorkommende WesenBearbeiten

MusikBearbeiten

  • Save Me Tonight von Sonny Ellis
  • Make Me Wanna Die von The Pretty Reckless
  • Real Wild Child von Joan Jett and the Blackhearts

TriviaBearbeiten

GalerieBearbeiten

Promo

Supernatural 12x16 Promo "Ladies Drink Free" (HD) Season 12 Episode 16 Promo00:35

Supernatural 12x16 Promo "Ladies Drink Free" (HD) Season 12 Episode 16 Promo

Promo-Bilder

Siehe auchBearbeiten

Episodenübersicht
Staffel 01
Die Frau in WeißWendigoTod im WasserPhantom-ReisendeBloody MaryHaut
HakenmannInsektenZu HauseAsylumVogelscheucheDer WunderheilerRoute 666
AlbtraumMenschenjägerTödliche SchattenSpukhausEine Hexe kehrt zurück
Das GemäldeDer Wunder-ColtDie ErlösungTeufelsfalle
Staffel 02
Während ich starb...Alle lieben ClownsBlutrauschSpiel nicht mit toten Dingen
Simon hat gesagt...MörderburgDie üblichen VerdächtigenKreuzung zur Hölle
CroatoanGejagtSpielsachenDer MandroidHaus der Heiligen
Unter einem schlechten SternTricks und LegendenHighway 41HerzHollywood Babylon
Hinter GitternWie es ist und wie es niemals sein sollteDer Sturm bricht los (1)Der Sturm bricht los (2)
Staffel 03
Die glorreichen SiebenDen Kindern geht es gutEin Unglück kommt selten allein
Sin CityGute-Nacht-GeschichtenMorgenröteFrisches BlutÜbernatürliche Weihnachten
HexenzauberTräum' von mirUnd täglich grüßt...Kriegsrecht
GhostfacersFerngesprächEwiges LebenDie Zeit läuft ab
Staffel 04
Lazarus erhebt sichDie ZeugenAm Anfang war...MetamorphoseMonsterfilmGelbfieber
Der große Kürbis, Sam WinchesterWunschdenkenIch weiß, was du letzten Sommer getan hast
Himmel und HölleFamiliäre ÜberresteIllusionenSchulzeitSex und GewaltDer Tod macht Urlaub
Teuflischer EngelDieses Leben ist ätzendDas Monster am Ende des BuchesGrabräuber
Die WiederkunftWenn der Damm brichtLuzifer erhebt sich
Staffel 05
Mein Name ist LuziferDer KriegSei du selbstEndspielDie falschen Götter
Die Kinder sind unsere ZukunftDer seltsame Fall des Dean Winchester
Wie im Himmel, so auf ErdenDie echten GeisterjägerDie Hoffnung stirbt...
Sam, durchgeknalltKörpertauschDie Engel wachen über DichBlutiger Valentinstag
Tote tragen keine KarosSonnenfinsternis99 ProblemeKein Weg zurück
Sein letzter TrickDer Teufel steckt im DetailDas Ende ist nahSchwanenlied
Staffel 06
Normalität als ExilZwei Jäger und ein BabyDer dritte MannImmer Ärger mit Bobby
Vampire weinen nichtWahrheit tut wehFamilienangelegenheiten
Alle Hunde kommen in den HimmelKleine grüne MännchenExpress in die Hölle
Der Tod wartet in SamarraWie man einen Drachen tötetErbarmungslos
Mannequin 3: Die AbrechnungÜber uns nur der Himmel...da war’n sie alle weg
Ein tiefer Ozean voller GeheimnisseSie leben mit dem TodKrone der Schöpfung
Nur ein ZeichenDie ErinnerungDer Mann, der zuviel wusste
Staffel 07
Der Zorn GottesBöse neue WeltDas nette Mädchen von nebenanZeugin der Anklage
PaartherapieKlonkriegerPatrick, Jane, Lilly, Dale?Zeit zu heiraten
Du bist, was du isstAn der SchwelleDie Nacht der Abenteuer
Die Zeit heilt keine WundenVatertagEs... sind schon wieder ClownsGuten Morgen, Vietnam
Von schwarzen SchwänenIdentitätsverlustGarths Welt – Party Zeit – Exzellent!Die Geister, die ich rief
Verblendung, Verliese und DrachenErzengelBlutvergiessenDas Überleben der Stärkeren
Staffel 08
Wo ist Kevin?SeelenhandelHerzschmerzGebissenBlutsbrüderSouthern Comfort
Unverhoffte BegegnungVerzerrte GegenwartJagd auf BennyDer VerratBlutiges Spiel
Wie die Zeit vergehtJeder hasst HitlerEin Licht am Ende des TunnelsTierische Freunde
Rückkehr der TitanenAuf Wiedersehen, FremderDie NachwuchsjägerTaxi Driver
Pac-Man FeverMetatron und das Wort GottesDas LebenswerkOpfer
Staffel 09
Ein Engel für SamDer Tod ist nur der AnfangIch bin kein EngelPyjamapartyHundstage
Der Himmel soll nicht wartenBad BoysEndlich wieder JungfrauKrieg der EngelKopfsache
Die erste KlingeDer Wolf im SchafspelzDas große FressenGefangenTHINMAN
Jäger der verlorenen KlingeAbaddons PlanMeta-FiktionAlex/AnnieBlutlinien
König der VerdammtenStairway to HeavenWunder werden vielleicht doch wahr
Staffel 10
DunkelheitDer ReichenbachfallWiedergeburtPaper MoonFan FictionCluedo
HexensabbatNotruf HibbingDie Menschen, die wir zurück lassenMachtkämpfe
Zuhause ist es doch am schönstenDer Tag, an dem die Hexe starbDer WLAN-Geist
Das Lied vom HenkerWas sie trugenEine Frage des GlaubensEntscheidungen
Das Buch der VerdammtenWertherDer Himmel im GeisteDie Dunkle MachtSchicksalFinsternis
Staffel 11
Das Feuer der FinsternisDie Leere der FinsternisDie Finsternis erblühtBaby
Lizzie BordenDie Welt der FinsternisUrsache und WirkungNur in meiner Fantasie
Das Ende der FinsternisDie Auferstehung der FinsternisIm NebelVergiss mein nicht
Die Sehnsucht nach FinsternisDas BootJenseits des RingsGeisterhausRotes Fleisch
Die Rache der FinsternisDie ZittererNenn mich nicht Feigling
Die Familie der FinsternisEin ungleiches BündnisDas Licht der Finsternis
Staffel 12
Tod und WiederauferstehungMamma MiaDie KrippeEin amerikanischer Albtraum
BlutsverwandtschaftDas Leben des Asa FoxRock stirbt nieLuzifers Blut
Tödlicher KampfAlte WundenIn Sachen Dean12 Uhr Mittags
Family FeudThe RaidSomewhere Between Heaven and Hell
Ladies Drink FreeThe British InvasionThe Memory RemainsThe Future
Twigs & Twine & Tasha BanesThere's Something About Mary
Who We AreAll Along the Watchtower
Staffel 13
Lost and FoundThe Rising SonPatienceThe Big EmptyAdvanced Thanatology
TombstoneWar of the WorldsThe Scorpion and the FrogThe Bad Place
Wayward SistersVarious & Sundry VillainsBreakdownDevil's Bargain
Only The Best IntentionsA Most Holy ManScoobyNaturalThe Thing
Bring ‘Em Back AliveEpisode 19Episode 20Episode 21Episode 22Episode 23


QuellenBearbeiten

Jenny K. - myFanbase

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.